Dusselige Sprüche: Wie ein Berliner Synchronstudio Schnodderdeutsch für Komödien der 70er etablierte

Versuch macht kluch: Jackie Chan macht Witze, aber nur in der deutschen Fassung.

In der deutschen Fassung von Jackie Chans Actionklassiker fliegen nicht nur Fäuste, sondern auch die Witze. Wie ein Berliner Synchronstudio „Schnodderdeutsch“ zum Komödienstandard für Filme von Louis de Funès, Terence Hill und Bud Spencer machte.

Quelle: FAZ
Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren …