Skip to content
  • Home
  • ToppEbooks
  • Leseproben
  • Literaturwelt
  • WissenGibtMacht
  • Impressum u. Datenschutzerklärung
  • Cookie-Richtlinie (EU)
8. Dezember 2025

KunstKulturwelt.de

KunstKulturwelt.de

Aktuelles aus der Kunst- und Kulturwelt

  • Startseite
  • Spielfilmvideos
  • Kulturvideos
  • Kunst
  • Musik
  • Feuilleton
  • Was ist Kultur?
 Posted in Feuilleton

Übersetzung und KI: Janine Malz über ein unmoralisches Angebot von Bastei Lübbe

 23. Juli 2025

Die Übersetzerin Janine Malz

Im vergangenen Jahr machte die Übersetzerin Janine Malz öffentlich, dass ein Verlag sie nur dafür anheuern wollte, eine KI-generierte Übersetzung eines Buchtitels aufzupolieren. Das Beispiel könnte Schule machen, erzählt die Übersetzerin im Gespräch.

Quelle: FAZ
Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren …

Tagged FAZ, Feuilleton

Auch interessant ...

Schriftstellerfeindschaft: Vom Fausthieb, der die Freundschaft zweier Weltstars der Literatur zerstört
Schriftstellerfeindschaft: Vom Fausthieb, der die Freundschaft zweier Weltstars der Literatur zerstört
Albrecht Schöne gestorben: Eigenwillig, streitbar und wortmächtig
Albrecht Schöne gestorben: Eigenwillig, streitbar und wortmächtig
KI in Europa: Bloß nicht abgehängt werden!
KI in Europa: Bloß nicht abgehängt werden!
Tödliche Umarmung am Berg der Seelen: Clara Arnauds Roman „Im Tal der Bärin“
Tödliche Umarmung am Berg der Seelen: Clara Arnauds Roman „Im Tal der Bärin“

Beitrags-Navigation

US-Fernsehen: Jagen, fischen, beten, hassen →
← Gekündigte RBB-Intendantin Patricia Schlesinger wird PR-Beraterin, Expertise: krisenkommunikation

Literatur.NEWZS

Meta

  • Anmelden
  • Feed der Einträge
  • Kommentar-Feed
  • WordPress.org

Sie haben eine Sache gemeinsam

https://kunstkulturwelt.de/wp-content/uploads/2020/06/toppbook_x25_20200616_v2.mp4

Copyright © 2025 KunstKulturwelt.de

Design by ThemesDNA.com

Zustimmung verwalten
Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Funktional Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Vorlieben
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt. Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
  • Optionen verwalten
  • Dienste verwalten
  • Verwalten von {vendor_count}-Lieferanten
  • Lese mehr über diese Zwecke
Einstellungen ansehen
  • {title}
  • {title}
  • {title}