(openPR) “TRÄUME” - Nordische Komponist*innen
am Samstag 08. Juli 2023 | 20 UHR
St. Matthäus – Kirche, Matthäikirchplatz 1, 10785 Berlin
BERLINER CAPPELLA – a cappella
Leitung: Sergi Gili Solé
Werke von Jan Håkan Åberg, Hugo Alfvén, Elfrida Andrée, Niels Wilhelm Gade, Edvard Grieg, Matti Hyökki, Leevi Madetoja, Aarre Merikanto, Wilhelm Peterson-Berger, Jean Sibelius, Evert Taube, David Wikander u.a. - deutsche Übertragungen von Krister Hanne.
Unter dem Tiltel “Träume” führt die Berliner Cappella ihre Tradition “BERLINER CAPPELLA - a cappella” fort. Es werden in Deutschland bislang überwiegend unbekannte A-cappella - Werke nordischer Komponistinnen und Komponisten vorgestellt.
Es kommen Werke aus Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland und Lettland zum Erklingen. Diese schildern zumeist traumhafte bzw. traumähnliche Szenen oder enthalten träumerische Naturbeschreibungen, wie z.B. Teile aus “Traumleben” von Elfrida Andrée, “Lied meines Herzens” von Aarre Merikanto, “Träume" von Jean Sibelius, “Im Kiefernwald” von Wilhelm Peterson-Berger, “Der Glanz des Meeres” von Evert Taube, “Morgengesang” von Niels W. Gade oder “Der Abend” von Hugo Alfvén.
Dabei erklingen alle Stücke zweimal: einmal im Originaltext und einmal in deutscher Übertragung. Das wiederholte Hören ermöglicht einen tieferen Eindruck der Werke, indem beim Erklingen des Originaltextes das musikalische Erlebnis im Vordergrund steht, während die deutsche Übertragung stärker den Inhalt vermittelt.
Tickets - 18 EUR, freie Platzwahl
Ermäßigung für Auszubildende, Bürgergeldempfänger*innen, Bundesfreiwilligendienstleistende, Schüler*innen, Schwerbehinderte, Studierende - 15 EUR
Vorverkauf: https://berliner-cappella.de/bestellung/ und an der Abendkasse
